I’ve found a few times whilst playing on VS that my balance sometimes is “off” by like a penny. It’s not really, but they think it is. This could be the same issue.
Unfortunately you’re not entitled to the winnings because the bet was rejected and the cash refunded. If they took the bet it’d be a different story! However, send this video to VS and (hopefully) they should give you some form of compensation.